以前汽车品牌翻译中文,以前汽车品牌翻译中文的叫什么

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于以前汽车品牌翻译中文的问题，于是小编就整理了3个相关介绍以前汽车品牌翻译中文的解答，让我们一起看看吧。

1. porscheoesign翻译成中文？
2. 我对汽车的老名字或者传统、官方的叫法很感兴趣，有谁知道更多的这种名字?谢谢？
3. masely是什么牌子？

porscheoesign翻译成中文？

楼主，你好，我纠正一下，应该是Porsche Design Porsche Design是Porsche的下属品牌，专门设计一些笔、表、眼镜这一类的产品，也就是说专门生活保时捷品牌的附属产品 。porsche design 意思就是:保时捷设计

我对汽车的老名字或者传统、官方的叫法很感兴趣，有谁知道更多的这种名字?谢谢？

这是大陆、香港和台湾的叫法不一样所致，并不是老名字。

比如Benz大陆翻译为奔驰，而台湾叫宾士。Volkswagen国内叫大众，台湾叫福斯。唯一是作废的旧名字就是凌志了。与之类似的还有富士，现在叫斯巴鲁。丰田也有一大堆车型名字全改了，现在他们都在试图直接使用音译。比如Corolla，原先叫花冠，现在叫卡罗拉，Camery原先叫佳美，现在叫凯美瑞之类的。其实不论是翻译的意义还是简洁程度来说，个人认为很多都是老的比较好。威龙和威航那个是不得已而为之。Veyron音译过来无论是准确度还是表意能力，威龙都比威航好一大截，但是问题在于威龙在国内被注册了，所以不得已换的名字。一楼所答就驴唇不对马嘴了。无限就是英菲尼迪，他隶属于日产，本田和讴歌的关系与之类似，而道奇是克莱斯勒的品牌之一。前后两者完全不等同。

masely是什么牌子？

masely系统品牌马勒是众多国际汽车与发动机零部件制造商中的翘楚，为汽车与发动机行业提供高质量的零部件产品。众多革命性的创新使***成功地成为其客户的可靠的伙伴和全球30大供应商之一。***集团作为活塞系统、气缸零部件、气门驱动系统、气体管理系统和液体管理系统的三大供应商之一，为全球所有的汽车制造商提供门类齐全的高质量产品。

到此，以上就是小编对于以前汽车品牌翻译中文的问题就介绍到这了，希望介绍关于以前汽车品牌翻译中文的3点解答对大家有用。